结合课文注释可知出自先秦列子的《两小儿辩日》,“孰”:谁;“为”:同“谓”,说;“汝”:你;“知”同“智”,智慧。故翻译成:两个小孩笑着说:“谁说你很有智慧呢?”反馈 收藏
但作出正确解释是一个漫长的过程,需要的正是“两小儿”和孔子的这种独立思考、大胆质疑、实事求是的精神。 两小儿辩日 孔子说过:知之为知之,不知为不知,是知也。孔子面对两小儿的争辩而不妄加决断,正体现了他实事求是的科学态度。而两小儿善于观察常见的生活现象,从中发现问题,引发思考;也可以从两小儿是从不同...
“两小儿笑曰:‘孰为汝多和乎?’”的意思是“两个小孩子笑着对孔子说:‘是谁说你智慧多呢?’”。 出处与背景: 这句话出自先秦列子的《两小儿辩日》。 释义: “孰”是疑问代词,指“谁”。 “为”同“谓”,是“说”的意思。 “汝”是第二人称代词,相当于“你”。 “知”同“智”,意为“智慧”。
两小儿笑曰：“孰（shú）为汝（rǔ）多知（zhì）乎？”白话译文：第一个小孩说：“太阳刚出来的时候大得像车上的篷盖，到中午却像个盘子，这不是远的时候看起来小而近的时候看起来大的道理吗?”第二个小孩说：“太阳刚出来的时候有清凉的感觉，到了正午热得像把手伸进热水里一样，这不是近...
两个小孩笑着说:“谁说你知道的事情多呢?” 该句出自《列子·汤问》的"两小儿辩日"典故。逐字解析为:"孰"为疑问代词"谁";"为"通假"谓"表"说";"汝"即"你";"多知"指知识丰富,"乎"为疑问语气词。整句采用反问句式,通过小儿的天真发问凸显对孔子"多知"人设的解构,符合列子寓言借童言反思认知局限的哲学...
“孰”:意思是谁 。“为”:通 “谓” ,意为说 。“汝”:你。“多知”:“知” 通 “智” ,表示智慧 ,“多知” 即很有智慧 。“乎”:语气助词 ,可译为 “呢” 。 整句话连起来就是两个小孩笑着说:“谁说你十分有智慧呢?”。反馈 收藏 ...
拼音和注音 liǎng xiǎo ér xiào yuē : shú wèi rǔ duō zhī hū ? 小提示:"两小儿笑曰:孰为汝多知乎?"的拼音和注音来自AI,仅供参考。 翻译及意思 两个小孩子笑着对孔子说:“是谁说你智慧多呢?” 词语释义 小儿:1.小孩子;小儿子;2.幼童;3.称谓。
这里的“两小儿”指两个小孩;“笑曰”是笑着说;“孰”意为谁;“为”通“谓”,即认为、说的意思;“汝”即你;“多知”指知识渊博;“乎”为疑问语气词。整句话是两小儿因观点不同而反驳对方的幽默表达,含义为“(你并非全知)谁说你懂得很多呢?” 体现了辩论场景和儿童的率真态度。
【题目】两小儿笑曰:“孰为汝多知乎?”译文:___ 答案 【解析】 两个小孩子笑着说:“谁说 你的知识渊博呢?” 结果二 题目 【题目】翻译下列句子。两小儿笑曰:“孰为汝多知乎?” 答案 【解析】 两个小孩笑着对孔子说:“谁说你智慧多呢?” 结果三 题目 翻译下列句子。两小儿笑曰:“孰为汝多知乎? 答案...
”一儿曰：“日初出大如车盖，及日中则如盘盂，此不为远者小而近者大乎？”一儿曰：“日初出沧沧凉凉，及其日中如探汤，此不为近者热而远者凉乎？”孔子不能决也。两小儿笑曰：“孰为汝多知乎 正文 1 译文：两个小孩子笑着对孔子说：“是谁说你智慧多呢？”出自先秦列子《两小儿辩日》，原文：...