烝薤(xiè):余嘉锡《世说新语笺疏》说,《齐民要术,素食篇》有薤白蒸,是米薤同蒸,调以油豉。蒸熟后必凝结,故夹取较难。薤,也叫蕌头(jiào tóu)。【译文】桓温的宴席上有个参军用筷子夹烝薤没能一下子夹起来,同桌的人又不帮助,而他还夹个不停,满座的人都笑起来。桓温说:同在一个盘子里用餐,尚且...
世说新语 《世说新语》是南朝刘宋政权宋武帝刘裕之侄、长沙景王刘道怜(一作刘道邻)次子刘义庆组织一班文人,集体创作的一本笔记体小说。它以“段子集”的方式,记载了自汉魏至东晋期间士族名人的趣闻逸事,精练生动,气韵流荡,不仅反映了时人的生活方式、精神面貌及清谈放诞的风气,更将率直任诞、清俊通脱的“魏晋...
世说新语原文及翻译 篇1 谢太傅寒雪日内集 谢太傅在一个寒冷的雪天,举行家庭聚会 与儿女讲论文义 跟子侄辈的人讲解诗文 俄而雪骤 不久,雪下得紧了 公欣然曰 太傅高兴地说 白雪纷纷何所似 白雪纷纷扬扬的像什么呢 兄子胡儿曰 他哥哥的长子胡儿说 撒盐空中差可拟 把盐撒在空中差不多可以相比 兄女曰: 他...
《世说新语》中涉及大量人物,据统计,其中出现过的各类人物多达1500个,魏晋两朝时期的重要名人,无论是王侯将相还是隐士僧侣,都被收录在内,其中也包含大量女性,它对人的描写各有侧重点,但都真实地反映出人物特征,一个个生动饱满的形象跃然纸上。 语言 《世说新语》的语言清微简远、言约旨近、冷峻隽永,有着丰厚...
《世说新语》全文的详细注释与翻译（完整版）《世说新语》乃南朝刘宋时期，由长沙景王刘道怜（亦作刘道邻）次子刘义庆所主持，汇聚众多文人共同编纂的一部笔记体小说。它以“段子集”形式，汇聚了自汉魏至东晋时期众多士族名人的轶闻趣事，文字精炼，意蕴深远，生动描绘了那个时代的风土人情、精神风貌以及清谈放诞的...
世说新语翻译及原文 世说新语10篇原文及翻译如下: 1、原文:陈太丘与友期行,期日中,过中不至,太丘舍去,去后乃至。元方时年七岁,门外戏。客问元方:“尊君在不?”答曰:“待君久不至,已去。”友人便怒,曰:“非人哉!与人期行,相委而去!”元方曰:“君与家君期日中。日中不至,则是无信;对子骂父,则是...
①元方难为兄,季方难为弟:是说兄弟二人才智不分高下。后世用" 元方季方" 、" 难兄难弟" 来赞扬兄弟才华俱佳。 「译文」 陈元方(陈纪)的儿子长文才华出众,他和叔叔陈季方(陈谌)的儿子孝先各自评论自己父亲的功德,一时争执不下,就到爷爷陈太丘那里问讯,请求公断。太丘先生说:" 元方是哥哥,但难说胜过弟弟;季方...
【翻译】 郑玄想为《左传》做注释,还没有完成。这时有事出门,遇见了服虔,住在同一个客栈里,一开始并不认识。服虔在外面的车子上跟人说起自己为《左传》做注释的一些思路,郑玄听了很久,发现服虔的很多想法跟自己一样。他就走到车子旁边对服虔说:“我一直想给《左传》做注释,还没完成。听你刚才说的话,大部分...
世说新语是一本古代中国的文学名著,记录了魏晋南北朝时期的人物言行和事迹,被誉为中国古代散文的代表之一。其中的30则名篇是这本书的经典之作,以下是其原文及翻译: 1. “谋事在人,成事在天。” 解析:人可以计划和谋划未来的事情,但最终能否成功,却需要看天意是否配合。 2. “已所不欲,勿施于人。” 解析...