“且将新火试新茶”的意思是不要在老朋友面前思念故乡了,姑且点上新火来烹煮一杯刚采的新茶,作诗醉酒都要趁年华尚在啊。 出处与背景: 这句诗出自苏轼的《望江南·超然台作》。 字面意思: 不要在老朋友面前思念故乡了。 姑且点上新火来烹煮一杯刚采的新茶。 作诗醉酒都要趁年华尚在啊。 词语解析: “新火”指的是刚刚点燃的火,古人常
且将新火试新茶,诗酒趁年华的意思是姑且点上新 火来烹煮一杯刚采的新茶,作诗醉酒都要趁年华尚 在。出自宋代苏轼《望江南·超然台作》。 原文:春未老,风细柳斜斜。试上超然台上看,半 壕春水一城花。烟雨暗千家。寒食后,酒醒却咨 嗟。休对故人思故国,且将新火试新茶。诗酒趁年 华。 译文:春天还没有过...
这句诗出自苏轼的《望江南·超然台作》,意为在当下的时光中,以新火煮新茶,借诗酒寄托情致,鼓励人们珍惜青春年华,以积极豁达的态度拥抱生活。其内涵可从以下角度展开解读: 一、以“新火新茶”传递生活热情 “新火”象征对生活的主动探索,暗示摆脱旧习、尝试新事物...
不要在老朋友面前思念故乡了，姑且点上新火来烹煮一杯刚采的新茶。出自宋代文学家苏轼的词作《望江南·超然台作》。全诗如下：春未老，风细柳斜斜。试上超然台上看，半壕春水一城花。烟雨暗千家。寒食后，酒醒却咨嗟。休对故人思故国，且将新火试新茶。诗酒趁年华。 译文如下：春天还没有过去，微风细细，...
“且将新火试新茶,诗酒趁年华”是苏轼在《望江南·超然台作》中表达的一种豁达洒脱的人生态度。字面可译为“姑且点上新火烹煮新采的茶,趁着年华尚在,以诗酒相伴尽享人生”,其核心是鼓励人们在有限的时光中,以诗意和从容的姿态体验生活、把握当下。 一...
休对故人思故国,且将新火试新茶。诗酒趁年华。译文及注释 译文 春天还没有过去,微风细细,柳枝斜斜随之起舞。登上超然台远远眺望,护城河只半满的春水微微闪动,城内则是缤纷竞放的春花。更远处,家家瓦房均在雨影之中。 寒食节过后,酒醒反而因思乡而叹息不已,只得自我安慰:不要在老朋友面前思念故乡了,姑且点上新...
“且将新火试新茶,诗酒趁年华”表达的意思是要抓住当下的年华,珍惜时间,享受生活中的美好事物,如品茶作诗醉酒等。 【出处】 宋代苏轼的《望江南·超然台作》 【原文节选】 寒食后,酒醒却咨嗟。休对故人思故国,且将新火试新茶。诗酒趁年华。 【译文】 寒食节过后,酒醒反而因思乡而叹息不已。不要在老朋友面前...
姑且点上新火来烹煮一杯刚采的新茶。原句：且将新火试新茶，诗酒趁年华。出自宋代诗人苏轼的《望江南·超然台作》。这句话也可以用来描述爱情，因为爱情也是需要做好准备的。
“诗酒趁年华且将新火试新茶”出自苏轼《望江南·超然台作》,既表达了珍惜当下、及时体验生活的态度,也暗含以豁达心境面对人生起伏的哲思。此句通过描绘煮新茶、赋诗饮酒的场景,传递出对生命活力的赞颂与对自我突破的期许。 苏轼写这首词时正处人生低谷,但他并未沉...