只能“却道天凉好个秋”了。比之少时的幼稚,这或许是老练成熟多了。其实“却道”也是一种“强说”。故意说得轻松洒脱,实际上也是难以摆脱心头的沉重抑塞。周济说辛词“变温婉,成悲凉”。读此词者,当能辨之。 全词构思新巧,平易浅近。浓愁淡写,重语轻说。寓激情于婉约之中。含蓄蕴藉,语浅意深。别具一...
原文: 丑奴儿书博山道中壁,感时花溅泪,恨别鸟惊心。烽火连三月,家书抵万金。白日依山尽,黄河入海流。欲穷千里目,更上一层楼。 译文: 丑奴儿书写在博山道路旁的墙上,感叹时光荏苒,泪水溅落,心中怅恨离别之鸟惊扰。连绵的战火已持续了三个月,家书却抵不过千金。白天的阳光逐渐沉入山脉之中,黄河奔流入海。渴望能...
一、《丑奴儿·书博山道中壁》原文 少年不识愁滋味,爱上层楼。爱上层楼。为赋新词强说愁。而今识尽愁滋味,欲说还休。欲说还休。却道天凉好个秋。 二、《丑奴儿·书博山道中壁》原文翻译 人年少时不知道忧愁的滋味,喜欢登高远望。喜欢登高远望,为写一首新词无愁而勉强说愁。 现在尝尽了忧愁的滋味,想说却说...
原文:少年不识愁滋味,爱上层楼。爱上层楼,为赋新词强说愁。而今识尽愁滋味,欲说还休。欲说还休,却道“天凉好个秋”!翻译:人年少时不知忧愁滋味,喜欢登高远望,为写新词无愁而勉强说愁。现在尝尽忧愁,想说却说不出,只说“好一个凉爽的秋天啊”!
丑奴儿·书博山道中壁 宋代:辛弃疾 原文 少年不识愁滋味,爱上层楼。爱上层楼,为赋新词强说愁。 而今识尽愁滋味,欲说还休。欲说还休,却道天凉好个秋。 译文 人年少时不明白忧愁的滋味,喜欢登高远望。喜欢登高远望,为吟赋新词而勉强说愁。 现在尝尽了忧愁的滋味,想说却说不出。想说却说不出,却说道:“好...
原文丑奴儿·书博山道中壁辛弃疾少年不识愁滋味,爱上层楼。爱上层楼,为赋新词强说愁。而今识尽愁滋味,欲说还休。欲说还休,却道天凉好个秋。译文译文1人年少时不知道忧愁的滋味,喜欢登高远望。喜欢登高远望,为写一首新词无愁而勉强说愁。现在尝尽了忧愁的滋味,想说却说不出。想说却说不出,只好说道好个清凉的...
丑奴儿·书博山道中壁 辛弃疾 〔宋代〕 少年不识愁滋味,爱上层楼。爱上层楼,为赋新词强说愁。 而今识尽愁滋味,欲说还休。欲说还休,却道“天凉好个秋”! 译文 人年轻的时候不懂忧愁的滋味,喜欢登高远望。喜欢登高远望,为了写出新词,没有愁而硬要...
辛弃疾宋词《丑奴儿·书博山道中壁》原文译文赏析 《丑奴儿·书博山道中壁》 宋代:辛弃疾 少年不识愁味道,爱上层楼。爱上层楼,为赋新词强说愁。 而今识尽愁味道,欲说还休。欲说还休,却道天凉好个秋。 【译文】 人年少时不明白忧愁的味道,喜爱登高远望。喜爱登高远望,为吟赋新词而牵强说愁。 现在尝尽了...
丑奴儿·书博山道中壁原文翻译及赏析1 少年不识愁滋味,爱上层楼。爱上层楼,为赋新词强说愁。 而今识尽愁滋味,欲说还休。欲说还休,却道天凉好个秋。 翻译 人年少时不明白忧愁的滋味,喜欢登高远望。喜欢登高远望,为吟赋新词而勉强说愁。 现在尝尽了忧愁的滋味,想说却说不出。想说却说不出,却说道:“好个凉...