翻译《孟子》 孟子曰:“挟泰山以超北海,语人曰:‘我不能’.是诚不能也.为长者折枝,语人曰:‘我不能’.是不为也,非不能也.故王之不王,非挟泰山以超北海之类也;王之不
曰:“不为者与不能者之形何以异?”曰:“挟太山以超北海,语人曰‘我不能’,是诚不能也.为长者折枝,语人曰‘我不能’,是不为也,非不能也.故王之不王,非挟太山以超北海之类也;王之不王,是折枝之类也.” ”老吾老,以及人之老;幼吾幼,以及人之幼.天下可运于掌.《诗》云:‘刑于寡妻,至于兄弟,...
1《孟子》【任事篇】是不为也，非不能也 是不为也，非不能也 孟子曰：“挟太山以超北海，语人曰，‘我不能。’是诚不能也。为长者折枝，语人曰，‘我不能。’是不为也，非不能也。故王之不王，非挟太山以超北海之类也；王不不王，是折枝之类也。”——《孟子梁惠王上》译文 孟子说：“要人将泰山...
“是不为也,非不能也”可译为“Not that they cannot, but that they do not”(直译)或“不是做不到,而是不愿意去做”(意译)。这句话出自《孟子·梁惠王上》,强调主观意愿与客观能力的区别,常被用于批评有能力却不愿行动的行为逻辑。下文将从出处背景、句式结构...
这就是不去做,而不是不能做。 在这里,“非不能也,是不为也”指的是某件事情客观上完全有能力去做,但主观上却不愿去做,强调的是主观意愿与选择的问题。 在现实中的意思 这句话在现实中常被用来批评那些有能力但不愿付出行动的人。它提醒人们,面对可以完成的任务或可以承担的责任,不应以“不能”为借口而...
“然则一羽之不举,为不用力焉;舆薪之不见,为不用明焉;百姓之不见保,为不用恩焉。故王之不王,不为也,非不能也”意思是,这样看来,那么举不起一根羽毛,是不用力气的缘故;看不见整车的柴草,是不用目力的缘故;老百姓没有受到保护,是不肯布施恩德的缘故。所以,大王您不能以王道统一天下,是不肯干,而不...
然则一羽之不举,为不用力焉;舆薪⑤之不见,为不用明⑥焉;百姓之不见保⑦,为不用恩焉。故王之不王⑧,不为也,非不能也。 【注释】①恩:恩泽,恩惠。②及:遍及。③功:功德,引申为“恩泽、好处”。④独:表反问。⑤舆薪:整车的柴草。 ⑥明:目力。⑦见保:受到保护。见:被。⑧王:读wàng,用仁德统一...
“不为也,非不能也”是一句富含哲理的古文,它简洁而深刻地表达了某种行为或选择背后的原因。这句话的字面意思和深层含义都值得我们深入探讨。 二、字面意思解析 “不为也”:表示某人没有做出某个行为或没有进行某项活动。这里的“为”可以理解为“做”。 “非不能也”:表示并非因为能力不足而无法做到。这里的...
意思是：是你自己不想去做，而不是能力不够做不到。原文：语人曰：我不能。是诚不能也。为长者折枝，语人曰：我不能。是不为也，非不能也。故王之不王，非挟太山以超北海之类也；王之不王，是折枝之类也。”翻译：告诉别人说：我做不到。这确实是做不到。向长辈弯腰作揖，告诉别人说：我做...
“非不能也,实不为也”这句话的意思是:不是不能做,而是不愿做或不去做。 其中,“非不能也”表示某人有能力完成某事,即并不是因为缺乏能力而不能做到;“实不为也”则强调某人实际上并没有去做这件事,可能是出于某种原因或选择而不愿去行动。 这句话常用于表达一种态度或立场,指出问题不在于能力的欠缺,...