在《上古卷轴3：晨风》中，由于国内代理商的疏忽，将标题《The Elder Scrolls》直接翻译为了“老头滚动条”，成为了笑柄。但让人没有想到的是，在“老头滚动条”已经成梗的现在，《上古卷轴OL》的官方简中翻译，却又一次出现了严重的质量问题。11月1日，《上古卷轴OL》PC端正式更新官方简体中文，但迎接大量因为简...
上古卷轴olsteam游戏 上古卷轴ol英文游戏翻译神器实... 展开 @游戏解说柑橘创作的原声一游戏解说柑橘 @游戏解说柑橘创作的原声一游戏解说柑橘 @游戏解说柑橘创作的原声一游戏解说柑橘 30+ 5 打开App 合集·上古卷轴ol教程萌新合集·上古卷轴ol教程萌新 打开抖音...
近日，B社为旗下的网络游戏《上古卷轴OL》更新了简体中文翻译，但却因为糟糕的翻译质量被吐槽“不如机翻”，招致了大量差评。今天，BethesdaAsia官方发布公告，承认《上古卷轴OL》确实存在一部分的翻译问题，并对本地化没有达到高标准预期而深感遗憾。在公告中，官方表示，已经开始着手处理游戏内存在的部分翻译问题，并...
[库存]早期官中翻译..如题,以下内容记录于2023年1月上古卷轴ol 官中/民间汉化地名对应清单左边为官中,右边为民间汉化P1 游戏本体地图先祖神州柯娜西的居所——吉娜汐之栖奥瑞敦——奥瑞顿绿影——绿荫玛拉巴尔石山—
运营8年后,《上古卷轴OL》在昨日更新了845万字的官方简体中文补丁。本该是一件玩家们普天同庆的喜事,但进游戏后玩家们却傻了眼——满屏中文看不懂。 简体中文版显而易见是机翻,NPC对话语句不通的情况十分常见,游戏的道具描述也让人感到奇怪。甚至有玩家直言:“机翻都没这么离谱”。除此之外,游戏更新后似乎还出...
最近发布的《上古卷轴OL》简体中文翻译问题 《上古卷轴OL》的背景故事讲述发生在塔玛瑞亚大陆上的战争，这场战争发生于《上古卷轴5：天际》的1000年前。未来玩家将可以选择加入3个阵营，每个阵营分别由3个种族组成。黑檀木之心公约阵营由诺德人、黑精灵和亚龙人三大种族组成。先祖神州阵营由高精灵、木精灵、虎人三大...
《上古卷轴OL》是一款备受关注的大型多人在线角色扮演游戏(MMORPG),其独特的游戏设定、庞大的世界观以及深度的游戏内容吸引了大量国内外玩家的喜爱。近日,官方宣布《上古卷轴OL》的全文本、字幕和UI翻译已经正式上线,为玩家们提供更加完整的游戏体验。本文将详细介绍这次更新的内容以及其对于玩家们的影响。
今日(11月7日),BethesdaAsia官方发文,就游戏简体中文翻译时间向《上古卷轴OL》简体中文玩家社区致歉。 官方写到:“我们意识到最近发布的简体中文版《上古卷轴OL》存在一些翻译问题。玩家的高质量游戏体验对我们至关重要,我们对于简体中文本地化没有达到高标准预期而深感遗憾。我们已着手处理游戏内存在的部分翻译问题,并...
玩家们反映翻译效果不佳。B 社官方也承认简体中文版《上古卷轴 OL》存在一些翻译问题，并为简体中文本地化没有达到高标准预期而深感遗憾。《上古卷轴 OL》是由 ZeniMax Online Studios 开发的一款大型多人在线角色扮演游戏，是《上古卷轴》（TES）系列的首款多人在线游戏，于 2014 年 4 月 4 日正式发布。