1. Three Views:这是按照“三观”的直译,即“Three Views”,但是这种表达方式对于不熟悉中文文化的人来说可能不够清晰。 2. World View, Outlook on Life, Value:这个表达方式将“三观”拆分成三个英文词汇,分别对应世界观(World View)、人生观(Outlook on Life 或 View of Life)和价值观(Value)。这种拆分方...
1. “Three concepts”:字面意思就是“三个概念”,可以用来表示三观,但在某些语境中可能不够精准。 2. “Three Outlooks”:比如“Three Outlooks education”就表示“三观教育”。 3. 更常见和准确的表达是:“world view”(世界观)、“outlook on life”或“view of life”(人生观)、“value”(价值观)。
三观的英文可以直接翻译为'Three Views' 或者 'World Outlook, Outlook on Life, and Values'(世界观、人生观、价值观)。但更常见的表达方式是使用具体的三个观念来描述,即 'World Outlook, Outlook on Life, and Values',这样可以更清晰地表达出“三观”所包含的内容。 应用场景: 该词汇主要在哲学、心理学、...
三观英语的正确翻译 三观英语(Sanguan Yingyong)的正确翻译是:Three Views。 三观是指一个人的世界观、人生观和价值观。它们是我们对世界、自己和他人看法和态度的基础。正确的三观可以帮助我们做出正确的决策,并在生活中获得成功。©2022 Baidu |由 百度智能云 提供计算服务 | 使用百度前必读 | 文库协议 | ...
翻译结果: '三观'的英文翻译是 'Three Views' 或 'Three Values'。但在具体语境中,'三观'通常指的是世界观(World View)、人生观(Life View)和价值观(Value View),所以也可以翻译为 'World View, Life View, and Value View'。 应用场景: '三观'这个词汇在中文中常用于描述一个人的...
“三观”在英文中通常译为“Three Views”或“Three Values”,具体含义可展开为“World View, Life View, and Value View”。根据不同语境,也可使用其他表达方式传递其核心内涵。以下从翻译方式、语境差异及文化适配三个角度展开说明。 一、直接翻译与意译的结合 “三观”作为中文特有概念,直...
"三观" 英文怎么说？“三观”如果按照字面去翻译的话，把三观直译成“Three Views”，对方直接一脸懵逼...
三观英文可以翻译成"three perspectives/values"或"three views/perspectives on life"。"三观"在中文中通常指个人的思想观念、价值观念和人生观念，是指一个人对待人生、社会、道德等方面的基本看法和准则。"三观"可以影响一个人的行为举止和思考逻辑，具有重要的意义。"The Three Perspectives"/"The Three...
在英语表达中,只有“价值观”这一种说法,不存在中文里的“三观”。因此,“三观”用英文表达为 values。 举个🌰: Oliver: I prefer to hang out with those who share the same values as me.(我喜欢同和我“三观”一致的人出去玩。) Qianqian: Of course,who doesn't?(当然了,谁不是呢?) ...