①个人感觉口译的基础一定是笔译，去年到今年我一直在上瑞译的翻译课，每次的标准译文我都会整理复盘，然...
总体来看,三级口译考察特别基础,但是语言能力还是要达到专八水平,平时口语对话要熟练。 三级口译资料 建议首先入手官方真题,了解一下三口试题对自己来说有多难,最后留3套真题做模拟考试,官方教材难度比较大,建议先用网络视频资源训练,也可以用这本俄语口译笔记法教材学习。 下面介绍一下俄语基础口译和听力的训练方案:...
catti三级口译经验贴以下是一份CATTI三级口译考试的备考经验: 1. 准备阶段:首先,你需要了解考试的内容和要求,熟悉考试形式和评分标准。可以通过查阅官方网站、考试大纲和往年的真题来了解相关信息。此外,还要制定一个合理的复习计划,明确每天的学习任务和时间安排。 2. 基础知识储备:口译考试涉及的知识面很广,需要有...
备考时间建议 🕒 首先,备考时间最好安排在两个月左右。我去年准备得很晚,分数大概在70分左右。当然,时间越长越好,因为口译需要大量的练习,永无止境。 口译学习方法 📚 我把口译的学习分为三个步骤:听、记、译。 听:快速反应出说话人所讲的内容,为“记”争取时间。 记:在记住原文框架的前提下,尽可能记住...
日语CATTI三级口译经验 日语CATTI三级口译经验 第一环 单词快速反应 单词快速反应,又称クイックレスポンス。翻译练习基本功之一。简单来说,就是“单词乒乓球。”形式说来不难,就是“提问单词”,对方以极快的速度抛给你一个单词,然后你瞬间说出它的意思。并且要不停的日切中,中切日,频道要一直转换。就像对方刷...
做口译,听懂是第一步。听力不好的同学可以先把重心放在听力上。听力怎么提高方法太多太多,有困难,找百度。 三口实务的听力没那么难,都是常用的词汇。个人感觉跟六级差不多。 另外一个大家常问的问题就是记笔记。 可以多看看一些大家是怎么记的,借鉴他们的符...
2021年我也没怎么复习,想着直接考三级保险一点,拿到本子再说。三级考试分为三级口译和三级笔译。今天主要分享一下三级口译的经验,特别是三级口译实务的考试经历。考试当天……整体听下来,感觉像是在上大学时的听力课。三级的难度和二级差不多,所有题目只读一次。所以,大家千万别焦虑,也别搞不清楚一段听力材料下设几...
CATTI证书含金量——学日语的该不该考CATTI日语三级笔译三级口译?CATTI证书社会认可度多高? 7498 -- 4:57 App CATTI日语三级口译笔译经验分享(干货!!!) 1897 -- 23:26:09 App CATTI 笔译三级 实务+综合能力 1348 -- 7:30:52 App CATTI英语三级口译综合+实务 1595 2 4:53 App CATTI三级日语口译笔译经...
课程结束后,我用半年时间练习,最终考过了教育部颁发的三级口译证书NAETI3。这段经历让我深刻体会到,要想把英语用起来,关键在于以下两点: 培养语感 🌐培养语感其实就是让语言中的规律变成你的潜意识。虽然英语老师和语言专家都说得烂了,但具体怎么培养呢?关键在于精听,而不是广撒网地听。以下是我的一些方法:...
当时做了功课,了解到翻译方面最权威的是全国翻译考试catti,通过率不高,其中难度最低的三级笔译通过率也只有20%,各级别的口译通过率就更低了,平均只有10%左右。于是就想着先从三级笔译开始考,当时买了几本模拟练习,也去考试官网做了一年真题,这样准备了一阵子,第一次考就低分飘过。因为当年三级笔译确实难度一般,...