七夕节由星宿崇拜衍化而来,为传统意义上的七姐诞,因拜祭“七姐”活动在七月七晩上举行,故名“七夕”。拜七姐,祈福许愿、乞求巧艺、坐看牵牛织女星、祈祷姻缘、储七夕水等,是七夕的传统习俗。经历史发展,七夕被赋予了“牛郎织女”的
七夕节在日语中称为「たなばた」(罗马音:Tanabata),汉字可写作「七夕」或保留汉字形式直接使用假名表记。这一节日源自中国牛郎织女的传说,传入日本后与当地文化融合,形成了独特的庆祝方式。以下从语言、文化背景及现代习俗三方面展开说明。 一、语言表达与发音 日语中「七夕」的发音「たなばた...
也就是咱们国家的民间传说,牛郎与织女的故事。大家都知道咱们的七夕节还有一个说法叫做“乞巧节”,这个“乞”字就是希望,祈祷的意思,“巧”字是心灵手巧的意思。在牛郎织女相会的日子呢,女孩子们会通过乞巧活动,希望自己能跟织女一样心灵手巧。日本奈良时代,“乞巧节”由中国传入,后作为皇宫中的活动被贵族们所接...
七夕は「たなばた」または「しちせき」とも読み、古くから行われている日本のお祭り行事で、一年間の重要な節句をあらわす五節句のひとつにも数えられています。 七夕在日语中读作「たなばた」或「しちせき」,是日本自古以来就有的庆典活动,也是日本一年中最重要的五大传统节日之一。 毎年7月7日...
🎋七夕节是牛郎织女一年一度相会的日子,这个节日也深深影响了俳人们的创作。这次要分享的俳句来自松尾芭蕉(1644-1664)。俳句看起来简单,但实际上运用了“挂词(掛け詞)”的修辞手法,类似于一语双关。🎋在佛教用语中,“有頂天(うちょうてん)”指的是天界的最上层,现代日语中也用来表示“欣喜若狂”。芭蕉...
“七夕情人节”翻译日语为：”七夕のバレンタインデー“七夕节又称乞巧节、七巧节、七姐诞。七夕节是一个以“牛郎织女”民间传说为载体，以爱情和女性为主体的综合性节日。七夕的“牛郎织女”来源于人们对自然天象的崇拜。在古代女子的命运只能嫁作人妇、相夫教子，因此不少女子都相信牛郎织女的传说...
七夕節は中国における旧暦の7月7日にあたる日で、2019年は8月7日が七夕節です。日本では願いごとを書いた短冊を笹に結びつける行事として知られていますが、中国ではそのようなことはしません。七夕節の由来は、「織姫と彦星」の物語です。七夕節は、中国では「乞巧节」(裁縫や刺しゅうがうまく...
七夕 たなばた
沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。 七夕 七夕 天の川(銀河)の東西にある牽牛星と織女星が年に一度だけ、7月7日の夜に出会うと言う中国の伝説と日本古来の風習とが重なったものだ。聖武天皇の天平6年(734年)から行われたといわれている。七夕竹に歌や...