《一钱斩吏》原文与翻译 原文: 张乖崖为崇阳令,一吏自库中出,视其鬓旁巾下有一钱,诘之,乃库中钱也。乖崖命杖之,吏勃然曰:“一钱何足道,乃杖我耶?尔能杖我,不能斩我也!”自仗剑下阶斩其首,申台府自劾。 翻译: 张乖崖在崇阳担任县令时,发现一名官吏从库房中出来,张乖崖注意到这名官吏的鬓旁头巾下藏...
一钱斩吏文言文翻译及注释《一钱斩吏》讲述了张乖崖任崇阳县令时,因小吏偷盗一文钱而严惩不贷的故事。全文通过判词“绳锯木断,水滴石穿”强调防微杜渐的执法理念,展现了古代官员对廉政的重视。下文将从文言文翻译与注释两个维度展开具体解析。 一、文言文翻译张乖崖担...
原文 张乖崖为崇阳令①，一吏自库中出，视其鬓旁巾下有一钱，诘②之，乃库中钱也。乖崖命杖之，吏勃然③曰：“一钱何足④道，乃⑤杖我耶？尔能杖我，不能斩我也！”乖崖援⑥笔判曰：“一日一钱，千日千钱，绳锯木断，水滴石穿！”自仗⑦剑下阶斩其首。注释 崇阳令：崇阳的县令。崇阳，古县名，在...
成语词典> 一钱斩吏 【成语】:一钱斩吏 【拼音】: 【简拼】: 【解释】: 宋.罗大经《鹤林玉露.一钱斩吏》:“张乖崖(宋张咏自号)为崇阳令,一吏自库中出,视其鬓傍巾下有一钱,诘之,乃库中钱也。乖崖命杖之,吏勃然曰:‘一钱何足道,乃杖我耶?尔能杖我,不能斩我也!’乖崖援笔判曰:‘一日一钱,千日...
一钱斩吏张乖崖为崇阳令。一吏自库中出,视其鬓傍巾下有一钱,诘之,乃库中钱也。乖崖命杖^{①}之,吏勃然曰:“一钱何足道,乃杖我耶?尔能杖我,不能斩我也!”乖崖援笔判曰:“一日一钱,千日一千。绳锯木断,水滴石穿。”自仗剑,下阶斩其首,申台府^{②}自劾^{③}。崇阳人至今传之。(选自罗大经《鹤...
(二)一钱斩吏张乖崖为崇阳令,一吏自库中出,视其鬓旁巾 下有一钱,诘之,乃库中钱也。 乖崖命杖之,吏勃然 曰:“一钱何足道,乃杖我耶?尔能杖我,不能斩我也!”乖崖援笔判曰:“一日一钱,千日千钱;绳锯木断,水滴石穿!”自仗剑下阶斩其首。(选自《鹤林玉露》 )【注释】①巾:头巾。 ②勃然:发怒的样...
“一钱斩吏”不值得提倡 徐强 南宋罗大经《鹤林玉露》里有个“一钱斩吏”的故事,说的是张咏担任崇阳县令时,有一天发现管理钱库的小吏在头巾中私藏了一枚铜钱,于是下令对这名小吏行使杖刑。小吏不服气,挑衅说:“你可以打我,却杀不了我!”张咏听了,非常恼火,刷刷刷写了几句判词:“一日一钱,千日一千。绳锯木...
28.一钱斩吏[北宋]罗大经张乖崖为崇阳令①,一吏自库中出,视其鬓旁巾 下有一钱,诘之,乃库中钱也。 乖崖命杖之,吏勃然曰:“一钱何足道,乃杖我耶?尔能杖我,不能斩我也!”乖崖援④笔判曰:“一日一钱,千日一千,绳锯木断,水滴石穿。”自仗 剑,下阶斩其首,申 台府自劾⑦。 崇阳人至今传之。 盖...
(十七)一钱斩吏张乖崖为崇阳令,一吏自库中出,视其鬓傍巾下有一钱,诘之,乃库中钱也。 乖崖命杖之,吏勃然曰:“一钱何足道,乃杖我耶?尔能杖我,不能斩我也。 ”乖崖援笔判日:“一日一钱,千日一千。 绳锯木断,水滴石穿。 ”自仗剑下阶斩其首,申台府自劾 。 崇阳人至④今传之。【注】 ①崇阳:县...
在日常的学习中,大家都经常接触到文言文吧?文言文能让不同语言使用者“笔谈”,是一种具有固定格式,却不会非常困难的沟通方法。为了帮助更多人学习文言文,以下是小编精心整理的一钱斩吏文言文翻译,欢迎大家分享。 原文: 张乖崖为崇阳令,一吏自库中出,视其鬓旁巾①下有一钱,张诘②之,乃库中钱也。乖崖命杖之...