一百年,许多人,许多事的创作者· ··· 杨苡作者 余斌作者 作者简介· ··· 杨苡,原名杨静如,一九一九年出生于天津,先后就读于天津中西女校、西南联大外文系、国立中央大学外文系。曾任职南京国立编译馆翻译委员会、南京师范学院外语系。著有《青青者忆》(散文集)、《雪泥集》(巴金致杨苡书简,编注)、儿童文...
”103岁的翻译名家杨苡的传记《一百年，许多人，许多事：杨苡口述自传》近日与读者见面。这位五四运动同龄人、西南联大进步学子、首创“呼啸山庄”译名的翻译家经历了人生百年，也见证了中国栉风沐雨、沧桑巨变的百年。杨苡说：“人的一生不知要遇到多少人与事，到了我这个岁数，经历过军阀混战、抗日战争、解放战争，...
”世纪老人、著名翻译家、作家杨苡先生曾发出这样的感叹，于是，南京大学教授余斌以倾听抵抗遗忘，以细节通向历史真实，在杨苡先生103岁之际，向她奉上一份特殊的生日礼物——历时10年整理撰写的《一百年，许多人，许多事：杨苡口述自传》，该书近日由译林出版社正式出版面市。书中，家族旧事、翡翠年华、求学之路、山...
本期节目主要内容:2023年的“央视读书精选春季榜单”已经出炉,本期给大家分享其中的两本传记——《一百年,许多人,许多事:杨苡口述自传》《共和国的旋律:人民音乐家刘炽传》,这两本传记的主人公分别是翻译家杨苡和作曲家刘炽,本期我们一起读一读他们的人生故事,去感
杨苡(1919年-2023年),自诩“生正逢时”,《一百年,许多人,许多事》以亲切的口吻忆旧,往事历历,故人宛在,私密又广阔、天真又沧桑,笑与泪跃然纸上。跌宕起伏的人生故事激活沉睡的历史细节,与已有的知识互照,作家及翻译家的过往、虚构与非虚构以及二十世纪壮阔的革命浪潮交叠,沉郁的时代感油然而生。
春节假期最后一天，忽然读到翻译家杨苡离世的新闻，不由怅然。年前，我正在读她的口述自传《一百年，许多人，许多事》。印象中，杨苡正坐在屋中，娓娓地讲述着记忆深处的人与事：封建旧家庭中的人情世故、令人怀念的中学时代以及西南联大时期兵荒马乱的大学时代。在杨苡的记忆中，杨宪益、沈从文、吴宓、巴金、穆旦...
百岁杨苡:一百年,许多人,许多事 “巴金说,长寿就是惩罚。我说,活着就是胜利!”103岁的翻译名家杨苡的传记《一百年,许多人,许多事:杨苡口述自传》近日与读者见面。这位五四运动同龄人、西南联大进步学子、首创“呼啸山庄”译名的翻译家经历了人生百年,也见证了中国栉风沐雨、沧桑巨变的百年。杨苡说:“人的一生不...
“巴金说,长寿就是惩罚。我说,活着就是胜利!”103岁的翻译名家杨苡的传记《一百年,许多人,许多事:杨苡口述自传》近日与读者见面。这位五四运动同龄人、西南联大进步学子、首创“呼啸山庄”译名的翻译家经历了人生百年,也见证了中国栉风沐雨、沧桑巨变的百年。杨苡说:“人的一生不知要遇到多少人与事,到了我这个岁...
杨苡先生的百年回忆录《一百年，许多人，许多事》看似云淡风轻，却记录了百年大历史中许多值得纪念的时刻和人物。世纪老人是历史的瑰宝，他们的生命史就足以折射出历史的复杂与幽微，而与一位百岁老人的灵魂深入交流，则会更新我们对历史和人的感受。本文出自2023年2月10日新京报书评周刊专题《希望与等待：杨苡的一个...