（直訳：命令）、“service”（仕える行為）、“waiter”（命令を待つ人）という英語圏ならではの背景から、立場を明白にしたネイティブならではの自然な言い方で、ただ単に “～が必要です。” → 日本語に意訳すると “持ってきてください“ とお願いすればサッと動いてくれるはずですね。
回答の検索と同時に自動翻訳もできる
求人情報サイトお客様の仕様書を翻訳する日語翻訳に求人するのをお調べします。※あなたが一番伝えたい事が分かりにくいです。こちらはとても貴重な機会だと存じ上げていきますので。※不自然な言い回しなので工夫が必要です。私は貴社で自分の能力を発揮し、貴社のために力を尽くしたいと考...
また,リスクプロファイルとアクセス範囲に基づくアプリケーションの禁止やホワイトリスト化,電 子メール アラートを使用した従業員の意識向上,ユーザ・ベース全体のアプリケーション使用の一 括無効化も可能です. アプリケーション ディスカバリー(以下「App Discovery」):お客様のネッ...
WAP4410N-JPをご使用いただいているお客様へ 弊社機器をご使用いただきありがとうございます。 ワイヤレスが切断される場合、以下の状態が考えられます。 1)電波障害 2)高負荷 3)ハードウェア不良(初期不良等) 4)その他(2台以上でのローミ...
しっかり丁寧に対応せず、適当に放置したり最低限のことしか対応しない様子、または最低限の対応以下の対応しかしない様子です。例 1.昔の友達との付き合いを疎かにしてる。→あまり連絡を取らない、約束した予定をキャンセルしがち、など。2.お客さんの対応を疎かにすると店の評判が下がる。→...
シスコによる直接販売.お客様が,内部での利用を目的にシスコ から本サービス(Service)を直接購入された場合,本文書の内容 は,マスター サービス契約(Master Services Agreement),アドバ ンスド サービス契約(Advanced Services Agreement),またはアド バンスド サービスに含まれる各種サービスの購入...
ファームウェア適用はお客様作業となります。 SupportDeskをご契約の上、SupportDesk Webよりファームウェアを入手してください。 SupportDesk https://eservice.fujitsu.com/supportdesk-web/ サポートファームウェア版数未満の取扱い 製品で実行されているファームウェア版数に関係なく、有効なサ...
しかし、立憲の泉健太代表は5月29日のBS番組で、この優遇措置を受けている立憲議員はいないとの認識を示し、「自分に利益が戻ってくる話で、ふさわしくないというのが政界共通のルールだ」と指摘していた。 これまでに、自民党の菅家一郎衆院議員や稲田朋美幹事長代理らも同様の優遇措置を受けて...
「助けられずごめん」「孫見せたかった」 参列遺族、様々な思い語る 20:33 変わる風景、見えた海岸線 津波で車を流されたタクシー運転手の1年 19:00 ロシアが日韓の攻撃対象リスト作成 原発や奥尻の基地など160カ所 20:55 フォアグラと名乗れなくても 強制給餌をやめた孫の言葉と持続可能...