In Washington, DC, a stay-at-home mom and former teacher helps immigrants gain citizenship with YouTube tutorials.