Joni Mitchell’s “Big Yellow Taxi,” and the work of artist Guillaume Lachapelle, she discusses how parking lots appear in media, and in a wider view how they and similar