你的答案：英文信函结尾的“yours faithfully”、“your truly”和“sincerely”分别翻译为“忠诚地属于你的”、“真实属于你的”和“真诚的”。解释：英文信函结尾的词汇是礼貌和正式的结束语，用于表示书写者对收信人的尊重和真诚。1. Yours faithfully：翻译为“忠诚地属于你的”。这是一个较为正式的...
如果不知道收信人是谁的情况下应该使用Yours faithfully,意思是“你忠实的”,美国英语是Faithfully yours或Faithfully.如果知道收信人是谁,就用 Yours sincerely.美国英语是Yours truly 或 Sincerely yours或Sincere... 分析总结。 如果不知道收信人是谁的情况下应该使用yoursfaithfully意思是你忠实的美国英语是faithfully...
它们是更老的(archaic)表达‘I am, yours sincerely’的简写。如果信件开头提及收信人(recepient)的名字,并且写信人(sender/writer)一定程度上认识收信人,那 么使用‘Yours sincerely’;如果不知道对方姓名【例如用‘Dear Mr/Madam’开头】,那么需要使用‘Yours faithfully’。如果知道收信人的名字,但没有见面或没...
具体而言，"yours faithfully"适用于公务信函或与不太熟悉的人交流的情况。这种表达方式强调了对收信人的尊重，同时也表明了写信人的诚意。而"yours sincerely"则适用于较为熟悉的个人或商业关系，它体现了写信人对收信人的尊重和真诚。在不同的情境下，使用不同的表达方式，可以更好地传达写信人的意图...
英语信件结尾用Yours faithfully还是Yours sincerely 如果不知道收信人是谁的情况下应该使用Yours faithfully,意思是“你忠实的”,美国英语是Faithfully yours或Faithfully。如果知道收信人是谁,就用 Yours sincerely。 美国英语是Yours truly 或 Sincerely yours或Since
同学好,如果信件开头提及收信人(recepient)的名字,并且写信人(sender/writer)一定程度上认识收信人,那么使用‘Yours sincerely’;如果不知道对方姓名【例如用‘Dear Sir/Madam’开头】,那么需要使用‘Yours faithfully’祝进步。 版权申明:知识和讨论来自课程:《BEC商务英语初中级【四项全能实战签约班】》的学员和老师...
yours sincerely和yours faithfully哪个是对的 如果不知道收信人是谁的情况下应该使用Yours faithfully,意思是“你忠实的”,美国英语是Faithfully yours或Faithfully。如果知道收信人是谁,就用 Yours sincerely。 美国英语是Yours truly 或 Sincerely yours或Sincerely,
Yours truly为美式用法,作用和使用场景嘛……就跟Yours faithfully是一样一样的,也就是说,如果以“Dear Sir”打头, 那么,用“Yours truly”来收尾就肯定没错啦! 情况b. 你知道收件人的姓名时 这种情况下嘛,英国人惯用Yours sincerely,而美国人呢,则喜欢把词序颠...
在正式的英文邮件中,“Yours sincerely” 与“Yours faithfully” 是常用的两个落款,它们都相当于汉语正式书信结尾处常用的 “谨启”。 如果知道收信人的姓名,在结尾处通常以 “Yours sincerely (您诚挚的)” 落款 ,并另起一行写上发信人的姓名。比如,如果信件以 “Dear Mr X” 或“Dear Miss Y” 开头 ,则...
Sincerely yours / Faithfully yours 英国人倾向用前一类(Yours开头),美国人倾向用后一类。 更多邮件结尾类型 Yours sincerely / Yours faithfully都属于比较正式的表达,通常适用于不是特别熟悉的人之间。在一定信件来往之后,我们可以写上: Yours Truly 或者更加亲切...