百度试题 结果1 题目翻译一下 you can't teach an old dog new tricks.相关知识点: 试题来源: 解析 you can't teach an old dog new tricks.老狗学不了新把戏朽木不可雕也;积习难改反馈 收藏
原文:You can't teach old dogs new tricks.译文:你无法教老狗新把戏。 辨误:翻译是一种跨文化交际,译者要注意英汉词语之间的文化差别。原文是一句英语谚语,在英语中dog是一个中性偏褒的词,lucky dog(幸运儿),top dog(优胜者),clever dog(聪明人)等都可以指人,如果某人买彩票得了大奖,你说He is a lucky...
英语翻译句子是:you can`t teach an old dog new tricks请解释上面句子的意思 答案 老狗学不了新把戏.就是说想让老年人(老顽固)接受新习惯、新作风等是不可能的;枉费心机. 结果二 题目 英语翻译 句子是:you can`t teach an old dog new tricks 请解释上面句子的意思 答案 老狗学不了新把戏.就是说想...
百度试题 题目You can’t teach an old dog new tricks.相关知识点: 试题来源: 解析 老狗学不会新把戏。反馈 收藏
You can't teach an old dog new tricks狗改不了吃屎;老狗学不了新花样、伎俩、把戏、计谋;老古董学不了新知识、新技能。很难改变长期形成的习惯或思维方式。 # 英语每天一分钟 # 生活英语 # 看美剧学英语 # 地道英语 # 美式英语 L爱霸英语教学与翻译的微博视频 小窗口 û收藏 ...
答案解析 查看更多优质解析 解答一 举报 you can't teach an old dog new tricks.老狗学不了新把戏朽木不可雕也;积习难改 解析看不懂?免费查看同类题视频解析查看解答 相似问题 翻译:An old dog cannot learn new tricks. you can never teach an old dog new trick.以上这个句子翻译成中文的成语是什么...
解析 An old dog will learn no new tricks.(=You cannot teach old dogs new tricks.)[谚]老狗学不了新把戏;老年人很难适应新事物. 结果一 题目 you can't teach an old dog new tricks 是什么意思 含义到底是什么意思 含义 只知道这是俗语 帮忙 答案 An old dog will learn no new tricks.(=You...
分析总结。 比喻人总是老一套被人摸透了容易揣度结果一 题目 you can't teach an old dog new tricks 含义含义 只知道这是俗语 答案 老狗学不会新把戏.比喻人总是老一套,被人摸透了,容易揣度.相关推荐 1you can't teach an old dog new tricks 含义含义 只知道这是俗语 反馈 收藏 ...
a由于学校课少,来客栈做义务工作,目的是体验生活 Because the school class are few, comes the inn to do the voluntary work, the goal experiences the life[translate] aYou can't teach an old dog new tricks. 您不可能教一条老狗新的把戏。[translate]...
... You can not teach an old dog new tricks. 老人旧习难改。 Let sleeping dogs lie. 莫惹是生非。 ... www.ebigear.com|基于15个网页 2. 你不能教老狗学新的把戏 blog.sina.com.cn|基于3个网页 3. 你不要叫老狗新的把戏 ... 这么说来你不同意了。 I take it you don’t agree. 你...