1. You can say that again! 说的好!一点儿都没错! 如果别人和你说“You can say that again!”可别以为是让你再说一遍,而是告诉你“你说的一点儿没错,我很赞成”。 If only there were no exams!We all need more r...
但根据中文,我们的第一反应可能就会说出这句话:“You can say that again.”照字面意思,“你再讲一遍”完全没错啊,但在英语中,这句话一般不是这个意思,而是说对方说的“太对了”,“说得好”,你完全同意对方所说的。 那既然是...
You can say that again 字面意思是“你可以再说一遍”，所以有的同学就认为它相当于中文里的“你再说一遍试试”。这样想误会就大啦，这句话真实的意思是“你说得真对！你说得没错！”，表示完全认同你，还好吉米老师当时没有傻傻地重复一次~例句：- This movie is wonderful. What do you think?- You ...
即:用来表示你完全同意某人所说的话 所以You can say that again意思是: 你说得很对!一点没错! 例: You can say that again. He argues with anyone who talks to him. 你说得很对!他跟每一个和他说话的人都会发生争吵。 还有一个类似的短句 I'll say! = 当然!的确如此! 用来表示你非常同意别人所...
5、You can say that again 如果有小伙伴对你说“you can say that again”千万不要误会是让你再说一遍,也不要按照中文意思理解成对方对你充满敌意,这句话其实是在夸奖你,意思是“说得太对了,说得好”。 例句:You can say that again. He argues with anyone who talks to him. 你说得没错,他和每一...
You can say that again 说得好 听到对方和你这么说的时候,可不要重复刚刚的对话。它的意思等同于 :I totally agree with you,即表示我非常同意你说的话。 在口语翻译中,可以翻译成:说得好!可不是吗!就是这个意思啊! Alice:How was the mental health seminar?
sorry.can you say that again?的同义句 为:I beg you pardon? pardon 英 [ ˈpɑ:dn ] 美 [ ˈpɑ:rdn ] vt.宽恕 原谅 赦免 劳驾 n.饶恕,原谅 赦免 [宗]免罪符 int.(用于请求别人重复某事)什么,请再说一遍 过去式: pardoned 过去分词: pardoned 现在分词: pardoning第三人称单数: pardons 1...
B:You can say that again. 【误译】 A:雪莉是个聪明的女孩子。 B:你可以再说一遍。 【原意】 A:雪莉是个聪明的女孩子。 B:你说得对。 【讲解】 You can say that again. 是口语,与“You said it.”同义,意为“你说得对。“,“你说得不错。” ...
You can say that again. 你可以再说一遍 我强烈同意你说的 如果只理解字面意思,You can say that again.的确是“你可以再说一遍”,不过当外国朋友对你说出这句话,是在表示非常赞同。 例句: --Must have been a fiddly job.那一定是件精细活。 --You can say that again.说得太对了。 如果想表...
既然you can say that again是“你说得对”,那么,怎么来请别人再说一遍呢?可以用下面的几个短语。 1. I'm sorry. Would you mind repeating that, please? 抱歉,你介意再说一遍吗? 2. I'm sorry. I didn't catch you. Could you say that again? 抱歉,我没听懂,您能再说一遍吗? 听不懂 除了...