说得好!本题要求正确理解英语习语“You can say that again”的含义。该短语表面意为“你可以再说一遍”,但实际是表达强烈赞同的固定用法,相当于中文的“说得好!”或“完全同意!”。解题时需先识别出这是“反语式习语”,排除字面直译,再根据语境选择符合中文表达习惯的赞同用语。逐项验证:直译选项“你可以再说一...
( )3. You can say that again! A.你可以再说一遍! B. 说得好! 相关知识点: 试题来源: 解析 【答案】A【核心短语/词汇】can:可以【解析】A选项:你可以再说一遍!B选项:说得好!can:可以,say:说,that:那个,again:再一次,组合起来,A选项符合,故选A。
You can say that again 字面意思是“你可以再说一遍”，所以有的同学就认为它相当于中文里的“你再说一遍试试”。这样想误会就大啦，这句话真实的意思是“你说得真对！你说得没错！”，表示完全认同你，还好吉米老师当时没有傻傻地重复一次~例句：- This movie is wonderful. What do you think?- You ...
像“You can say that again”,若直译为 “你可以再说一遍”,可就大错特错,极易闹笑话,让场面尴尬。英语里这类表达暗藏玄机,背后含义和字面天差地别。想知道如何避免此类尴尬,就一起揭开语言背后的真相。 You can say that agai...
You can say that again说的好!一点儿都没错!你说得太对了。 这里表达不是因为没听清,所以需要你要再说一遍。而是想表达你说得太对了,我愿意再听一遍。 You can say that again ; she doesn't seem to be interested in anything but h...
you can say that again翻译为你可以这样说。 again的用法: 1、again主要用于修饰性动态动词,基本意思是重复,即表示动作又一次、再一次发生,重复发生;也可表示重新,即恢复到原来的位置或状态。引申可表示回复反响响应。 2、again还可用于引出第二种情况或做进一步论述,常可译为再者此外何况况且。 3、again可表示增...
“youcansaythatagain”对应的中文翻译为“说得好!一点儿都没错!”或“你说的一点儿没错,我很赞成”。以下从含义、使用场景及语言特点三方面展开说明。 一、核心含义与情感表达 该短语在英语中用于表达对他人观点的高度认同,带有赞赏或强调的语气。中文翻译通过感叹词“好...
百度试题 结果1 题目You can say that again. A. 你可以再说一次。 B. 说得好。 C. His perfect suggestion even made the strict leader say "You can say that again!" 相关知识点: 试题来源: 解析 B 反馈 收藏
You can say that again. 你可以再说一遍 我强烈同意你说的 如果只理解字面意思,You can say that again.的确是“你可以再说一遍”,不过当外国朋友对你说出这句话,是在表示非常赞同。 例句: --Must have been a fiddly job.那一定是件精细活。 --You can say that again.说得太对了。 如果想表...
1. You can say that again! 说的好!一点儿都没错! 如果别人和你说“You can say that again!”可别以为是让你再说一遍,而是告诉你“你说的一点儿没错,我很赞成”。 If only there were no exams!We all need more r...