在英语里lift up既有举起某物又有鼓励某人的意思，所以在小男孩和大力士的对话里含有双关。在中文里很...
如何翻译这幅漫画中的台词「Can you lift me up」?你能鼓励鼓励我吗？“
解析 【解析】【答案】lift me up 【核心短语/词汇】lift up:举起 【解析】回答此题的学生知道固定搭配lift up(举起),但是缺少了人称代词me,无法将中文“把我 举起翻译准确”,当动词加副词型短语遇到代词 时,要把代词放到短语中间,正确答案为lift me up(把我举起)。
aYour information will always be sent through a secure connection. 您的信息通过一个安全连接总将被送。[translate] ayou will be red 正在翻译,请等待...[translate] afall you lift me up 秋天您举我[translate] ayou lift me up 您举我[translate]...
网络释义 1. 你激励着我 inside your... ... You're all I've got 你就是我的一切You lift me up你激励着我The sun and the moonlight 就像太阳和月光 ... zhidao.baidu.com|基于4个网页 2. 鼓舞了我 ::: 曙光... ... You're all I've got 你就是我的所有You lift me up鼓舞了我The ...
You come around and make me wanna sing 你来到我身旁 开心的我想唱歌 You make me wanna sing my fears away 你来了 歌声让我的眼泪飞走 Here among the clouds 这里到处是柔软的云朵 We are safe and sound 我们很安全 歌声给我们陪伴 You lift me up ...
Bryan Adams - You Lift Me Up
Various Artists - You Lift Me Up (Instrumental|60 Sec)
You come around and make me wanna sing 你来到我身旁 开心的我想唱歌 You make me wanna sing my fears away 你来了 歌声让我的眼泪飞走 Here among the clouds 这里到处是柔软的云朵 We are safe and sound 我们很安全 歌声给我们陪伴 You lift me up ...