解析 直译当然是你不能吃了一个饼又留住它啦,但这是一句谚语,要有文采一点的意译才行,这句话意思是,世事没有完美,没有吃了一个饼又能留住它的道理,可意译为鱼与熊掌,不可兼得. 结果一 题目 You cannot eat your cake and have it.直译是什么? 答案 直译当然是你不能吃了一个饼又留住它啦,但这是一句...
解析 【解析】答案:鱼与熊掌,不可得兼。核心短语/词汇:eat your cake:吃你的蛋糕句子译文:鱼与熊掌,不可得兼。解析:句子字面意思是"你不能既吃了你的蛋糕又同时拥有它。"也就是我们常说的"鱼与熊掌,不可得兼。"应填:鱼与熊掌,不可得兼。 反馈 收藏 ...
解析 B You cannot eat your cake and have it.鱼与熊掌,不可得兼。故选B。 反馈 收藏
You can't eat your cake and have it,too.字面意思是你不能吃了蛋糕还拥有它,鱼和熊掌不可兼得。后面两个例句就是肯定句,鱼和熊掌可以兼得。 - Wendy英语于20231005发布在抖音,已经收获了108.1万个喜欢,来抖音,记录美好生活!
解析 【解析】 【解析】 直译当然是你不能吃了一个饼又留住它啦,但这是 一句谚语,要有文采一点的意译才行,这句话意思是, 世事没有完美,没有吃了一个饼又能留住它的道理, 结果一 题目 You cannot eat your cake and have it.直译是什么? 答案 直译当然是你不能吃了一个饼又留住它啦,但这是一句谚语...
You can't eat the cake and have it鱼与熊掌兼得;既要马儿跑,又要马儿不吃草 You ought to have he look at your TV你应该让他看看你的电视机 Hurry up your cakes快点,加油! you are what you eat人如其食。指饮食能够反映一个人的性格和生活环境 ...
YOU can not eat your cake and have it.相关知识点: 试题来源: 解析 二楼的对.正解.结果一 题目 You havenot have your cake and eat it. 答案 你还没有吃你的蛋糕呢.你还没拿你的蛋糕,你也没吃..原句翻为这个..相关推荐 1You havenot have your cake and eat it....
aRepresents the different countries, race, religion all yearning for the world peace, to maintain peace with tae kwon do 代表不同的国家,种族,宗教对世界和平的所有思慕,维护和平与kwon的tae[translate] ayou can't eat your cake and have it 您不可能吃您的蛋糕和有它[translate]...
aNot registered yet? Signup here 没登记? 这里Signup[translate] aThe children thirty on dog growled when I passed. 当我通过了,孩子三十在狗咆哮了。[translate] ayou cannot eat your cake and have it 您不可能吃您的蛋糕和有它[translate]
aWhere the international application is filed by an applicant, whether a natural person or not, who is a national of 那里申请人归档国际应用,不论一个自然人,是国民[translate] ayou cannot eat your cake and have it. 您不可能吃您的蛋糕和有它。[translate]...