“Todos los días hay nuevos ingresos a MANADA, pero también todos los días,tenemos la dicha de ver como muchas de nuestras hijas logran reencontrarse a sí mismas,se amigan con su biología y así como fue abru...
Y entre tantas mentiras que he contado Unas pocas verdades se han colado Si ocultar es el precio Y fingir es la norma Yo prefiero seguirme equivocando Yo nunca he sido un santo Pero toco el cielo al verte Yo nunca mentiría Solo invento algunas veces ...
Cuando la traducen en chino, algunas veces es imposible tener en cuenta todos los aspectos. Meng Xianchen solo considera el significado, y Zhang Weijie va más allá: cambia la estructura de la oración dividiéndola en tres partes y a?ade una expresión. Dice: “Platero se bebe la ...
Se endereza lentamente, cuchichea algunas palabras que la Traductora repite también cuchicheando: ―¡Yo veo!... "Slowly he rose, whispering a few words that the Translator repeated, ""I'm seeing something...""" Literature Yo veoa Brooke mirarse en el espejo. ...
Las gallinas se fueron recogiendo en su escalera amparada(保护,庇护), una a una. Alrededor, el campo enlutó(穿上丧服的) su verde, cual si el velo morado del altar mayor o cobijase. Se vio, blanco, el mar lejano, y algunas estrellas lucieron, pálidas. ¡Cómo iban trocando(交替...
Habib ha aprendido que a veces se necesita un factor de alteración, como un aumento significativo de precios, para darnos el valor de hacer un cambio importante. “Para nosotros, fueron los costos de envío inflados. Adquirimos tomates frescos de California, porque aunque la industria de los...