SXSW 2024 closes out with performances by YHWH Nailgun, Greg Freeman, Friko, Chanel Beads, Illenium, Waco Brothers, Diana DeMuth, and more