油管Happy Lunar New Year 2024! Lunar New Year is celebrated at the start of a new moon, because of this the date always changes.In Chinese tradition, this year marks the year of the dragon.Here's Nina t, 视频播放量 1851、弹幕量 1、点赞数 32、投硬币枚数 2
Lunar New Year: Year of the Dragon Press Sheet with Die-Cuts, 4 Panes 一套1 张 尺寸: 14.5"(W) x 19.5"(H) SKU: 发行日期:1/25/2024 凭借此全新的第5 届《Lunar New Year》系列的《Lunar New Year: Year of the Dragon》发行迎接新年。龙是中国 12 生肖中的...
这里面就存在“龙”与“dragon”在国际传播上的误解,如果某天遇到龙,又不想冒犯它,最好还是叫它的中文名字the loong,而不是西方名字dragon。同样,中国人是loong的传人,而不是dragon的传人。 所以龙年的翻译就可以说the Loong Year. 那“属龙”怎么说? I was born in/under the Year of theDragon. 我属龙。
很多朋友可能会直译为 Dragon Year,但这个说法不够准确。在表示生肖年的时候,官方的表达是:Year of the + 生肖 所以“龙年”的英文表达为:Year of the Dragon 十二生肖年 鼠年Year of the Rat 牛年Year of the Ox 虎年Year of the Tiger 兔年Year...
“我属龙”别说成“I am the dragon”, New Year's greetings/New Year's blessings: 新年祝福语、拜年语 Chinese New Year (CNY): 中国新年 Lunar New Year: 农历新年 Spring Festival: 春节 Chinese New Year is just around the corner: 中国新年马山要到了 ...
Lunar new year has been the high point of work life in China for decades. 几十年来,春节一直是中国人职场生活中比较令人兴奋的时刻。 祝农历新年快乐的英文:Happy Lunar New Year 农历新年快乐是一句用于祝贺农历新年的常见问候语...
鼠Rat牛Ox虎Tiger兔Rabbit龙Dragon蛇Snake马Horse羊Goat猴Monkey鸡Rooster狗Dog猪Pig 生肖年的正确表达是: Year of the+动物名:生肖年 所以“龙年”用英语应该说Year of the loong。 比如: Happylunar new year of loong! 祝大家龙年快乐! Iwishthe Year of loong will bringeverybodygood luck. ...
1、"Wishing you prosperity and good fortune in the Year of the Dragon! Happy Spring Festival!" 祝愿你在龙年里财源滚滚,好运连连!春节快乐! 2、"May the Year of the Dragon bring you joy, success, and prosperity. Happy Lunar New Year!" 愿龙年给你带来喜悦、成功和繁荣。春节快乐! 3、"Warmest...
Observed for centuries,Lunar New Year, or Spring Festival, is closely linked to theChinese New Year, and is marked by the changing of the zodiac animal to represent the year ahead. Beginning on Feb. 10, 2024 marksthe Year of the Dragon. A central figure in Chinese culture, the dragon re...
有专家表示,把龙译为“Dragon”还是“Loong”取决于所处的语境,在翻译时如果受到译语社会文化差异的局限,不得不舍弃原文的字面意义,让表达更符合文化内涵,从意译角度讲,龙译作“Loong”也是可以的。“随着全球交流的进一步增进,相信‘Loong’在外国人的脑海中会慢慢形成概念,更多类似中国龙词汇的英文翻译也会逐渐改进...