同理,Bayern在英语中,有种特指“拜仁慕尼黑这支球队”的意思。如果把它翻译成巴伐利亚慕尼黑,反而是弄巧成拙。在英语中,会管“莫斯科火车头(Moskva Lokomotiv)”叫“Moscow Lokomotiv”,而不是叫“Moscow Railway”,尽管Lokomotiv就是俄语的Railway,因为这特指莫斯科火车头这支球队。 在中文中,我们把Bayern München直...
Alonso doesn't get swept up, seduced, overcome by pressure, or knocked off his stride. The clubs that most covet him in their dugout know this intimately; Liverpool, Bayern Munich and Real Madrid have all benefitted from that trait when he was scanning and s...
在英语中,会管“莫斯科火车头(Moskva Lokomotiv)”叫“Moscow Lokomotiv”,而不是叫“Moscow Railway”,尽管Lokomotiv就是俄语的Railway,因为这特指莫斯科火车头这支球队。 在中文中,我们把Bayern München直译成了拜仁慕尼黑,Dinamo Zagreb直译成了萨格勒布迪纳摩(而不是萨格勒布发电厂),但是却没有把Moskva Lokomotiv直译...
所以Xabi的正确发音是“shavi”。Alonso的重音在l前,连在一起就是阿隆索名字的正确西班牙语读音。 根据以上,我们也会知道Valencia的发音是“巴伦西亚”(但在国际上,Valencia俱乐部对外使用英语读音瓦伦西亚),阿根廷后卫Vivas,应该翻译成比瓦斯,不是维瓦斯,也不是比巴斯。 二、H:最没存在感的字母 在欧洲的很多主流语言...
再说这个v。v在西班牙语里发音有点复杂,和b总是傻傻分不清。其实我们只要记住,不管是v还是b,只要放在词首或者紧跟m/n之后,就读b,其他情况一律读v。Xabi显然不属于以上两种情况,读v。所以Xabi的正确发音是“shavi”。Alonso的重音在l前,连在一起就是阿隆索名字的正确西班牙语读音。
Xabi Alonso should be allowed to pursue his dream of coaching a top club, insists the goalkeeper helping him to his first league title as a boss. Alonso is wanted by the Reds to succeed Jurgen Klopp in the summer and is also courted by Bayern Munich. Bayern are 10...
-Xabi Alonso IMAGO / Jan Huebner Xabi Alonso made 231 appearances for Real Madrid during his playing career. He scored six goals and provided 31 assists for Los Blancos before moving to Bayern Munich. Alonso won one UEFA Champions League, One La Liga, one Supe...
"Not every manager knows what's best for them. Alonso bucks that trend. Who else would turn down Liverpool and Bayern Munich in the same year? It is that dispassionate ability to process which has got him to where he is. And what has put Bayer Leverkusen into the history...
Xabi Alonso and Bayer Leverkusen have experienced almost everything in soccer over the last year. Having to rebound from a loss, not so much.
cũng đang dự đoán sự ra đi của Alonso vào cuối mùa giải để đến Madrid, đặc biệt sau khi anh từng từ chối các lời đề nghị từ những CLB hàng đầu châu Âu như Liverpoo...