马德里Madrid (WTA 1000): 萨巴伦卡Aryna Sabalenka d. 斯娃泰克Iga Swiatek 罗马Rome (WTA 1000): 莱巴金娜Elena Rybakina d. 卡列尼娜Anhelina Kalinina 斯特斯堡Strasbourg (WTA 250): 斯维托丽娜Elina Svitolina d. 布林科娃Anna Blinkova 莱巴特Rabat (WTA 250): 布隆泽蒂Lucia Bronzetti d. 格拉切娃Julia Grab...
原文标题:Madrid 2024: Dates, draws, prize money and everything you need to know《马德里2024:日期+签位+奖金+你所需要知道的一切》 本年度第1个WTA 1000红土赛事,来自西班牙首都马德里公开赛,将会在下周开拍。 Top 20居然有19人参加这一室外红土赛事,这也是第15届WTA 1000赛事。以下是关于马德里你所需要知道...
翻译:斯娃vs萨巴:2023WTA1000马德里争冠赛:时间+奖金+积分+赛前心理战 这是本人译自WTA官网的大部分原文,原文标题:Swiatek vs. Sabalenka: Everything you need to know about the Madrid final《斯娃泰克vs萨巴伦卡:你所需要知道的关于马德里争冠赛的一切》,作者来自Courtney Nguyen,WTA官网专栏作家。 马德里公开赛...
这是本人译自ATP官网的原文，原文标题：Defending champion Jabeur, Swiatek, Sabalenka top Madrid entry list《卫冕冠军贾巴尔+斯娃泰克+萨巴伦卡齐聚马德里公开赛》现Top 25均出现在了2023马德里公开赛，本年度第1个WTA1000红土赛的参赛阵容。正赛定于4月25日周二在西班牙首都的LCM（La Caja Mágica）网球场开拍。
冠亚军斯娃泰克+萨巴伦卡将直奔西班牙马德里，征战2023赛季第1个WTA1000红土赛。
翻译：库德梅托娃：虽受吞蛋之辱，但3盘赢佩古拉+WTA1000首进4强 这是本人译自WTA官网的原文，原文标题：Kudermetova overcomes Pegula in Madrid to make first WTA 1000 semifinal《库德梅托娃击败佩古拉，马德里首进WTA1000半决赛》赛会No.12库德梅托娃打进了个人生涯最大的1个半决赛。2023WTA1000马德里公开赛，她...
这是本人译自WTA官网的原文,原文标题:Kudermetova overcomes Pegula in Madrid to make first WTA 1000 semifinal《库德梅托娃击败佩古拉,马德里首进WTA1000半决赛》 赛会No.12库德梅托娃打进了个人生涯最大的1个半决赛。2023WTA1000马德里公开赛,她以6-4, 0-6, 6-4,耗时2小时5分钟,击败No.3佩古拉,晋级半决赛...
这是本人原创译自WTA官网的原文,本人翻译的初心在于不丢老本行。原文标题:Gauff bests Yastremska to advance to Madrid Round of 16《高芙击败雅卡晋级马德里16强》 世界No.3高芙晋级马德里16强。周六,WTA1000马德里2024第3轮,高芙击败新科澳网4强雅卡,比分:6-4, 6-1。
这是本人译自WTA官网的原文，原文标题：Sabalenka survives scare from Sherif to make Madrid semis《萨巴伦卡惊险逆转谢里芙，挺进马德里半决赛》赛会No.2萨巴伦卡力克首盘打鸡血的对手，大战3盘，2-6，6-2，6-1，刚好用了2小时，逆转黑马+埃及1姐谢里芙，晋级2023WTA1000马德里+今年7个赛事的第5个半决赛，...