but relatively little about what information the text actually represents. To the computer, text is an abstract entity – a stream of 0s and 1s, and any semantic meaning is in the eye of the beholder. As a writer, of course, the meaning is everything...
But it still carries colonial legacies. Since I arrived at the language from school and in the spoken way, I tend to use long, complicated words for seemingly mundane things, words that no native English language speaker would use. When I get a word wrong in its meaning or usage there is...
All along the walls, at regular intervals, is emblazoned in bright red, the word Лубянка, meaning Lubyanka, for commuters to be able to discern the name of the station clearly from a moving train. After the first screams were heard, it took a while for the Moscow Metro ...