Another difficulty—and without comparison the most important one—was to get the proper meaning of the proverbs, not as some Pandits may please to explain them, but as common men and women understand them, when they use them in their everyday life. Another difficulty, again, was to have ...