NEW UNIQUE REWARDS Recruit A Friend Bring your friends to Azeroth, adventure together and earn epic rewards. Receive special in-game benefits and perks in the all-new program, from game time to mounts and pets when your friends join the fight for Azeroth ...
“World of Warcraft”的中文翻译是“魔兽世界”。 ‘world of warcraft’的直译与官方译名 “World of Warcraft”是一款风靡全球的在线多人角色扮演游戏,其名称在中文中的翻译颇具深意。从直译的角度来看,“World of Warcraft”可以被翻译为“战争的世界”或“魔兽世界”...
World of Warcraft®: The War Within™ Now Live! Get back in the fight as you defend Azeroth from the shadows below. Journey through never-before-seen subterranean worlds filled with hidden wonders and lurking perils, down to the dark depths of the nerubian e...
答案：World of Warcraft被中国翻译成“魔兽世界”的原因是其直接翻译和寓意相结相溶的体现。下面进行 一、翻译直接性和游戏主题的体现 “World of Warcraft”翻译成中文为“魔兽世界”，其中“世界”一词很好地反映了游戏的全球性、大规模场景以及多样化的环境...
World of Warcraft: The War Within ist jetzt live! Mach euch bereit, unter die Oberfläche von Azeroth hinabzusteigen, um unterirdische Welten voller verborgener Wunder zu entdecken, das Vertrauen des neuen verbündeten Volks der Irdenen zu gewinnen und euch dem uralten Bösen zu stellen, ...
《World of Warcraft》被译为“魔兽世界”，主要是因其内部的奇幻种族如兽人和食人魔给人留下深刻印象，"Warcraft"因此被赋予了“魔兽”这一中文译名。不同于许多游戏如英雄联盟和穿越火线的直译，有些游戏名的翻译则更为巧妙，如"Overwatch"被台湾服译为“斗阵特攻”，尽管不是直译，但“守望”和“...
Warcraft世界 相关内容 apapahuman 正在翻译,请等待... [translate] aPerfect world eventually too false 最后完善的世界太错误[translate] aFor years police have been abusing their power wither it be corruption of police brutality . the same people who should be upholding the law are the ones who ar...
World是世界的意思,warcraft可以拆成war和craft!前者是战争的意思,后者是艺术的意思!字面翻译过来就是“战争艺术的世界”这就很好理解,魔兽世界是最注重操作意识和配合!这就相当于是操作的完美操作的艺术!我就是这么理解!
因为在游戏《World of Warcraft》里面给人映象深刻的就是兽人（orc），食人魔（ogre）这些魔幻的怪物种族，所以 “Warcraft”就被翻译做“魔兽”。因此，《World of Warcraft》被翻译成《魔兽世界》。许多国外开发的游戏，像英雄联盟（League of Legends）、穿越火线（Cross Fire）、地下城与勇士（Dungeon ...
《魔兽世界》(World of Warcraft、简称WoW或魔兽)是著名的游戏公司暴雪娱乐(Blizzard Entertainment) World of Warcraft所制作的一款大型多人在线角色扮演游戏(MMORP360百科G),于2004年年中在北美公开测试。在中国大陆的第一个代理商为第九满太眼固二城市,2005年3月21日下午开始限量测试,2005年4月23日关闭限量测试,...