原句“I couldn't have done it without you.”的核心逻辑是通过否定假设(“没有你”)和结果(“做不到”)体现对方的不可或缺及感激。中文直译“没有你,我就做不到了”完整保留了原文结构,既用“没有你”强调对方的必要性,又将“做不到了”作为个人能力的否定,呈现依赖关系。该表达自然符合中文习惯,...
【题目】 I couldn't have done it without your(鼓舞 答案 【解析】【答案】encouragement【核心短语/词汇】without没有【翻译】没有你的鼓舞我是做不到的。【解析】空格为名词作without的宾语,根据句意和中文意思,encouragement(鼓励;鼓舞)不可数名词,符合语境。相关推荐 1【题目】 I couldn't have done it ...
Without your help,I couldn't have done it. (如果)没有你的帮助,我是不会做成的。(=If you hadn't helped me) She can't solve the problem without his help.如果)没有他的帮助,她不可能解决这道题。 We can't live without air or water.(如果)没有空气或水,我们就无法生存。 Fish cannot liv...
We could not have done it without your helpAsthmaChildCross-sectional StudiesEczemaJapanRhinitisTobacco Smoke PollutionAnnals of the ICRP, Volume 37, Issue 2, Pages 3-5, April 2007, Authors:Lars-Erik Holmdoi:10.1016/j.icrp.2007.11.002Lars-Erik HolmesAnnals of the Icrp...
a工作地点在大堂吧 Operating location in great hall[translate] a這只有一個顏色 This only then a color[translate] a这么晚了!怎么还不睡觉 Such late! How doesn't sleep[translate] aWe couldn’t have done it without your help. 我们不能够做了无你的帮助的它。[translate]...
13)I couldn't have done it without yourencouragement(鼓舞). 2(2018天津,12)I didn't mean (eat)anything but the ice cream looked so good that I couldn't help trying it. 3I didn't mean to eat anything but the ice cream looked so good that I couldn't help (try)it. 45.(2018天津...
若是没有你,我不可能做到那样的.1. 题目完整性判断:原题提供完整的英文句"I couldn't have done it without you"与中文译文"若是没有你,我不可能做到那样的.",构成典型的翻译校验题型,信息完整无缺失。2. 语法分析: - "couldn't have done" 是虚拟语气过去时态,表示与过去事实相反的假设...
abut in reality,I'm a great admirer of the Japanese 但實際上,我是日本人的一位了不起的欽佩者[translate] a正在穿马路 Is putting on the street[translate] alisten,pointandfind"im 听, pointandfind "我" m[translate] aI couldn't have done it without you 我不可能做了它没有您[translate]...
have done thisaction on your own, and the other person’shelp was unnecessary.当你说这个短语时，你要记得使用否定形式“couldn’t have+过去分词”。如果使用肯定形式“could have+过去分词”，这句话听上去就是你靠自己就能完成这项动作，其他人的帮助并不重要。Here are some examples:以下是一些例句：
I couldn't have done it without you., 视频播放量 99、弹幕量 0、点赞数 0、投硬币枚数 0、收藏人数 0、转发人数 0, 视频作者 卢方713, 作者简介 ,相关视频:The President appoints judges with the advice and consent of the Senate.,I think it is inefficient