Re-engineering data flows is key to holistic and efficient customer tax withholding and reporting, as demand for transparency mounts.