The paper presents some peculiarities of translation of Wislawa Szymborska's poems "Nic dwa razy"/"Nothing Twice" and "Milo od pierwszego wejrzenia"/ "Love at First Sight" into Russian. The research focuses on certain modifications of the original text translations into Russian by Xenia Star...