The fully redesigned 12-cylinder engine also has 738 pound-feet of torque and could debut under the hood of a DBS successor.