‘goodwillhunting’在直接翻译上,对应的中文是“《心灵捕手》”。这是一部广受好评的电影作品的名称,其英文原名为'Good Will Hunting'。在这个翻译中,“Good Will”被巧妙地转化为“心灵”,而“Hunting”则被译作“捕手”,这样的翻译不仅保留了原名的精髓,还赋予了更深层次...
#英语学习 Good Will Hunting/《心靈捕手》2/英语之舟公众号2024年6月11日有完整讲解 - 英语之舟于20240611发布在抖音,已经收获了1.3万个喜欢,来抖音,记录美好生活!
#英语学习 Good Will Hunting/《心靈捕手》/英语之舟公众号2024年6月10日有完整讲解 - 英语之舟于20240610发布在抖音,已经收获了1.2万个喜欢,来抖音,记录美好生活!
Good Will Hunting心灵捕手学习笔记 中华文化博大精深,电影Good Will Hunting中文名翻译为心灵捕手可谓是很唯美了,但其实它本来的名字Will Hunting指的只是男主角的名字,讲的是一个叫Will Hunting的天才蜕变的故事,详情请移步豆瓣,这里就不剧透啦,嘻嘻～ 这部电影中也有一些很地道、很口语化的表达嘞,一起看看～ 1....
Good Will Hunting Good Will Hunting 虽然《心灵捕手》这个译名既没能把原标题的双关(善意“Good Will”与主角威尔•亨廷的姓名“Will Hunting”)表达出来,又擅自加入了一个源自棒球的术语“捕手”(电影中并未出现棒球的镜头)而没有用猎手,总归是要比另一个意译的标题《骄阳似我...
威尔·杭汀(Will Hunting)成长于波士顿南区的贫民窟,他是麻省理工学院里大楼的一位清洁工,有着绝顶聪明的大脑却又桀骜不驯、叛逆不羁,平时喜欢与三五好友在酒吧喝酒、泡妞,还有整蛊哈佛大学的「聪明学生」。 有一次,他「随手解答」了数学系蓝勃教授留在教室外黑板的难题,让学校师生们惊异不已。在威尔与他人打架滋事...
电影名字除了点名主角以外还有更深一层的意思：good will （善意和友好） / hunting （追捕）直 ......
《心灵捕手》的英文名叫“good will hunting ”,看中文一头雾水,看英文一目了然。 与其说这部片子是关于一个数学天才被挖掘的故事,不如说是关于避难与安置的故事。 教授发现Will hunting (马特达蒙饰演)的天分之后,又知道了他的身世和背景,处心积虑地找了多个心理医生去劝说他发挥他的特长,找到人生的定位。
《心灵捕手》(Good Will Hunting)是一部励志剧情电影。影片由格斯·范·桑特执导,罗宾·威廉姆斯,马特·达蒙等主演。影片讲述了一个名叫威尔(Will Hunting)的麻省理工学院的清洁工的故事。威尔在数学方面有着过人天赋,却是个叛逆的问题少年,在教授蓝勃、...
片名一语双关。男主名叫Will Hunting。片名good will hunting表层意思是威尔亨廷很棒。will hunting又可以翻译成意识捕猎，因此深层意思是一个好的灵魂捕手，也就是大陆片名翻译的意思。