这个または在这里是或者的意思，に是助词，在这可以翻译成和。整句话就是，请把ヌンチャク（你说的双节棍手柄，我不知道Wii有没有这种手柄）或者普通手柄连接到Wii的控制器。Wii是无线控制的，所以要做一个连接。