Die wahre Geschichte von Ertan Ongun, Hamburg: Rotbuch, S. 11. Dieser türkische Passus wird in Abschaum weder direkt noch mit einer Fußnote ins Deutsche übersetzt. Dies gilt im Übrigen für viele Textpassagen und Filmsequenzen deutsch-türkischer Provenienz der 1990er Jahre. In ...