sein heißt auch, sich bei der Frage auszukennen, worin Wissen und Verstehen bestehen, wie weit sie reichen und was ihre Grenzen sind. Es heißt, sich die Frage vorzulegen: Was weiß und verstehe ich wirklich, und was von den Dingen, die ich und die anderen glauben, steht auf ...
Das Fensterlein steht auf wie bei dem Vogelbauer, Ich wage mich nicht hinauf. 我要把这些玫瑰的花瓣 撒在我那小爱人的窗前 她清醒或者睡眠,静如一只鸡蛋 我却只想陪在你的身边! 那里有一台小小的窗户 就如站立在一个鸟笼的旁边 我却迟迟不能向前走去 Der Liebsten sollt ich klagen mein Leid zu die...
während ich den Eindruck habe, dass speziell die Mutter meiner Freundin meiner Eigenschaft als Nicht-Chinesisch in Unkenntnis meines Charakters kritisch gegenüber steht. 我的父母超级期待认识她,也期待能更了解她的文化背景。相反
(Hinter dir steht ein Dämon) (你身后站有一个) an denen ich ersticke. 使我无法呼吸 (in Gestalt eines Knaben) (孩童模样的魔鬼) (Tag und Nacht ist er bei dir.) (日日夜夜他都伴在你身边) Der Schatten, der mir folgt - ich glaub, 那跟随我的影子——我知道 eines Tages 它迟早 bringt ...
ein abenteuerliches Wettrennen. 进行了一场充满冒险精神的比赛 Hallo bei "logo!". 欢迎收看logo Wir starten heute tief in der Erde. 今天我们从地下深处开始 Da liegt nämlich viel Wertvolles, das wir Menschen so brauchen. 因为那里有我们...
Als einer der „besten Arbeitgeber in China“ steht bei Bayer stets die Sicherheit und Gesundheit unserer Mitarbeiter an erster Stelle. 作为“中国最佳雇主”之一,拜耳始终将员工的安全与健康放在首位。 Präventions- und Überwachungs- maßnahmen 防控措施 ...
Das Fensterlein steht auf wie bei dem Vogelbauer,Ich wage mich nicht hinauf.我要把这些玫瑰的花瓣 撒在我那小爱人的窗前 她清醒或者睡眠,静如一只鸡蛋 我却只想陪在你的身边!那里有一台小小的窗户 就如站立在一个鸟笼的旁边 我却迟迟不能向前走去 Der Liebsten sollt ich klagen mein Leid...
(你为他而生,而他将夺走你的一切) Unsichtbare Blicke(Hinter die steht ein Damon),无声无迹的窥视,(你身后站着一个恶魔) an denen ich ersticke(in Gestalt eines Knaben).陷我于窒息;(孩童模样) Der Schatten,der mir folgt – ich glaub(Tag und Nacht ist er bei dir.),那影子缠缚着我,(日夜如...
随心所欲。(表情态)Wie ich heimkomme, steht die Polizei vor meine Tür. 当我到家的时候,警察已经在门口等着了。(表时间,相当于als)Wie heute telefonisch gesprochen, anbei schicke ich dir die Fotos für dich. 如今天电话里说过的,我把你的照片发给你。 (表援引)...
als:表示主从句情况不一致,主句中都有一个比较级形容词或副词,强调前后句的不一致性比较。例句:Der...