Dies ist eine Strategie, die Rudnickis Erzähler dem Leser oft anbietet: 1. »Gut gelaunt sind Sie heute, powiedział do mnie sprzedawca, czyli że mam dobry humor« (ebd.: 115)14, 2. »Nie mam czasu, niestety, nie mam czasu, ich arbeite, wissen Sie, ich schreibe!