One of the most famous recent examples of a film being treated like a blistering hot potato for its subject matter is “The Sheik and I,” whose director Caveh Zahedi became embroiled in a nasty spat with the Toronto International Film Festival’s Thom Powers — who called the film “deepl...