Epic Games confuses fans by unexpectedly removing a key feature that had been in Fortnite Battle Royale since its launch.