Now that students are back on campus, colleges are having a hard time putting the genie back in the bottle. Remote testing combined with an array of tech tools—exam helpers like Chegg, Course Hero, Quizlet, and Coursera; messaging apps like GroupMe and WhatsApp; Dropbox folders containing ...