国内中文版叫做《我知道笼中鸟为何歌唱》(上海三联书店),虽然整体读起来流畅,但是有些关键段落确实有译得不到位的地方。不过,这是题外话了。今天的文章主要是分享I Know Why the Caged Bird Sings的佳句,分为Black Oppression(黑人受到的压迫), Religion(宗教信仰), Vivid Language(鲜活的语言), Growing Pains(成长...
shorn head, which she excused as a practical measure taken after the death of her mother; “who would have taken care of my curls?” she demanded.20 As far as the question of masculine dress was concerned, she was quick to reject her interlocutor’s suggestion that her trousers were a s...
I actually say little about her appearance other than she has long blond hair that hangs in loose curls. If I explained what the younger sister looked like in detail, some readers might not agree with my assumption of attractiveness. So, it is more important to indicate how the other ...
She says she wasn't offended at being asked to play the frump. 'I loved my character and enjoyed not only being in a show where I was unrecognisable, but where I got to do some drama. People who know me from Gavin & Stacey probably thought I only did comedy.' Fans will have ...
“The two of you are the only family I have ever wanted. I never desired a ‘normal’ family and long ago resigned myself to bachelorhood,” Justin noted, but he allowed Wisteria’s prudence to persuade him. At times he did still reel at the vastness of it, at the realization of a...
My hot takes: Strawberry smoothies are delicious. You can officially tell your family you’re NOT the Lindbergh baby. The next time I see Michael, I’m going to bolt him to the floor. Please do let me know how I did. How’s my dream analyzing? Call 555-Re-Re-Dream-5 ...
Well, many people travel because they want to see other countries and visit places that are famous, interesting or beautiful. People also travel to meet new friends, to try new kind of food, to experience life in other parts of the world or simply to get away from cold weather. Yet ther...
Internal Toothbrush Fault There are two main causes for charging faults inside the toothbrush, either damaged components for example from being dropped or from water seeping inside, or a failed battery. If you have dropped your electric toothbrush or knocked it onto the floor then an internal sold...
2 hrs ago Drake Adds Another Classic Pharrell Chain To His Collection Thanks To Kid Cudi 1 day ago Tanner Fletcher on Shutting Down NYBFW With First Bridal Runway Show 3 days ago High-Priced Suns Need Massive Changes After Missing Playoffs ...
“Youshould patch her Bone Hesaid watching hisreaction seriousexpression Dog leaned forward slightly hishand waiting Bonelaid his head back against railbanging his head bitbefore he spokeagain can’tstand maydo herwhat my father did mymother He broke her Dog hedidn’t even know he did He...