国内中文版叫做《我知道笼中鸟为何歌唱》(上海三联书店),虽然整体读起来流畅,但是有些关键段落确实有译得不到位的地方。不过,这是题外话了。今天的文章主要是分享I Know Why the Caged Bird Sings的佳句,分为Black Oppression(黑人受到的压迫), Religion(宗教信仰), Vivid Language(鲜活的语言), G
Deer and fowl hunters use blinds: small enclosed shelters that conceal them from view so they can lie in wait for prey—some are even called “box blinds”. Cats are instinctive hunters, so they naturally seek out concealed places where they can observe their prey until it’s the perfect m...
Graves are cleaned and decorated with candles, brilliant orange marigolds and offerings of favorite foods and drinks are left on the graves. Alters known as “ofrendas” are also built in homes, and photos of family members are placed on the alters. Skulls are a major icon of Dia de los M...
Cats were “ow ow” and are now “meow” as well as “Cat”. “Tai-ga” (tiger) and “Pan-na” (panda) are new too. She is also trying to say lots more names, interestingly, she is more interested in the names of other children than their parents (E-yo for Leo, Mi-mi for...
KFC biscuits Source:Dash of Sanity Justseven ingredients and 20 minutesare all it takes for some of the fluffiest, most satisfying homemade biscuits on the internet—with just as much flavor as the KFC classic side. Flour, baking powder, sugar, cream of tartar, salt, butter, and milk are...
Unique Ballpark Promotion:Spencer Arrighetti Spaghetti Bobblehead Giveaway Rocket City Trash Pandas milb.com Rocket City Trash Pandas Affiliated With:Los Angeles Angels Class:Double-A Location:Madison, Alabama Unique Ballpark Promotion:Cat Night. Fans are encouraged to bring their cats to the game....
They take musicians that are complete opposites and have them play a show together. The result is a confluence of different genres, styles, and backgrounds. From the psychedelic indie sounds of Upright Man to the jam-band funk nature of The Jauntee and finally the hip-hop fusion that is ...
Many baked goods such as biscuits, cakes, pastries, and brownies are high in saturated fat. For example, one 100 gram brownie serving can contain as much as 10.64 grams of saturated fat. Saturated-Fat-Free Alternatives Your body needs fat to survive. However, not all dietary fats are create...
KFC biscuits Source:Dash of Sanity Justseven ingredients and 20 minutesare all it takes for some of the fluffiest, most satisfying homemade biscuits on the internet—with just as much flavor as the KFC classic side. Flour, baking powder, sugar, cream of tartar, salt, butter, and milk are...
"Humans are really, really good at staving off fungal infections." But herein lies a problem for most fungi. They can rarely survive in human bodies. "Humans are really, really good at staving off fungal infections," Bruno underscored. There are three potent reasons why: ...