“why am i not here”可翻译为“我为什么不在这里”。该翻译完整保留了原句的疑问语气和语义逻辑,适用于日常对话、哲学思考或文学场景中表达对自身存在状态的困惑。以下从语言结构、语境适配、翻译变体三个维度展开分析。 一、语言结构解析 原句由疑问词“why...
“Why am I here?” 是一句带有哲学性和个人反思性质的提问,既可以从字面语境中理解为对具体场景的困惑,也可延伸为对生命意义或存在本质的深层追问。其解释需结合具体情境,但核心始终围绕个体对自身定位与价值的思考。 语言层面的直接含义 从语言表达上看,“Why am I ...
我要去哪里? 结果二 题目 如何翻译“Who am I?”“Why am I here?”“Where am I going?” 答案 我是谁?我为什么在这里?我要去哪里?相关推荐 1 如何翻译“Who am I?”“Why am I here?”“Where am I going?” 2如何翻译“Who am I?”“Why am I here?”“Where am I going?”...
“Why Am I Here？？？”的意思“我怎么会在这儿呢？”
am— 是 here— 在此 · 此处副 · 此地 · 这儿 · 这边 · 兹 · 本处 · 此间 · 玆 查看更多用例•查看其他译文 查看其他译文 © Linguee 词典, 2025 ▾ 外部资源(未审查的) ThatiswhyIam hereonmy feet speaking in the capacity of an elected Member; I hope that in the next four yea...
But why am I here today? Clearly not to steal, you're too far away and I'd never get away with it. 但是,今天我为什么到这里来呢?显然不是来偷你们的钱,你们隔得那么远,而且就算得手我也跑不掉。 blog.sina.com.cn 4. For an American, I kept trying to figure out, 'Why am I here?
"如你所见"译为As you can see,是as引导的非限制性定语从句;"我能在这里讲这个故事正因为"译为the reason why I am here to tell the story is that,是why引导的限制性定语从句和表语从句;"我做了正确的决定"译为I made the right decision,事情已经发生,用一般过去时。故填:As you can see,the reas...
在这里的原因