An older Tigris Snow was mostly cut out of the “Hunger Games” movies with Jennifer Lawrence, but her younger self is far more prominent in “The Ballad of Songbirds and Snakes” prequel. She is Snow’s older cousin and his closest confidante. She advises him as he becomes a mentor in...