Hotels in Tulum like to describe themselves as“eco-chic,”a term Melissa Perlman claims to have coined — she had recently considered sending cease-and-desist orders for its unauthorized use — but Olmo Torres-Talamante, a local biologist who runs an environmental NGO, said that, while a fe...