Fat Jon, Force of Nature, and the late Nujabes, who has become known as one of the pioneers of lofi hip-hop) is as iconic as the show itself, and it still hits as hard today