Some light can be shed on the use of the masculine in Lavanha's edition by the manuscript located at the Biblioteca Nacional de España, prepared to be used by the compositor [129] (p. 28). In it, contrary to what happened after being printed, 'tree' is always either in the ...