@Marie-Lucie: I haven’t seen the photo of the sign for years, but as I recall it was a standard sign, not locally-made. My thought is that perhaps the trees are hard to see at night, so the sign is warning night-drivers not to swerve onto the shoulder. In France are road-...