1这句话该怎么翻译?“When adam develed and Eve span,who was then the gentleman?”反馈 收藏
When Adam delved and Eve span, Who was then the gentleman? 翻译为 亚当耕田,夏娃织布, 那时哪有绅士淑女? 意思是说 在远古时期,男耕女织,是没有高于劳动者的“绅士”阶级的,谁比谁地位高啊? 不知道为啥很多人会以为只有中国陈胜吴广说过“王侯将相宁有种乎?”这种话。如果西方没有这种精神,他们是怎么...
When Adam delved and Eve span who was then the gentleman? 看《欧洲中世纪史》,里面说1000年前,人家农民起义的时候就有韵文口号"when Adam delved and Eve span, who was then the gentleman?"。即人人生而平等,并无尊卑贵贱的意思。 可直译为:当初亚当耕田夏娃织布,那时谁是淑女绅士? 或意译:王侯将相宁...
When Adam Delved and Eve Span: Directed by Paul Annett. With Charlie Drake, Henry McGee, Peter Baldwin, Christopher Coll.
这句话的中文版就是：王侯将相宁有种乎！原文出处：When Adam delved and Eve span, Who was then ...
When Adam Delved and Eve SpanA History of the Peasants' Revolt of 1381O'Brien, MO'Brien, M. (2004). When Adam Delved and Eve Span, A History of the Peasant's Revolt of 1381. Cheltenham: New Clarion Press.
When God created the first two people, Adam and his wife Eve, they lived in a beautiful garden-like paradise called Eden. They experienced close and loving fellowship with God all of the time. There were many1(wonder) things to eat in Eden, and God said that Adam and Eve were free2(...
By fourteenth-century England this simple lesson found its place in the couplet: "When Adam delved and Eve span/Where then were all the gentlemen?" A version of this reasoning existed all over Europe. A graceful theological way had... B Hanawalt - 《Journal of Social History》 被引量: ...
When God created the first two people,Adam and his wife Eve,they lived in a beautiful garden-like paradise called Eden.They experienced close and loving fellowship with God all of the time.There were many(61)___(wonder) in Eden,especially the food and God said that Adam and Eve were fr...
By fourteenth-century England this simple lesson found its place in the couplet: "When Adam delved and Eve span/Where then were all the gentlemen?" A version of this reasoning existed all over Europe. A graceful theological way had... B Hanawalt - 《Journal of Social History》 被引量: ...