The purpose of translation is to pass on an understanding to people in their own language and create the same impact as the original text. A translator needs to gain a full understanding of the original text (known as source text) as a first step of the translation process. Gre...
A. In terms of disposal: (full-text translation, abridged translation, adapted translation.)这个选项指的是翻译的处理方式,包括全文翻译、节译(abridged translation)和改编翻译(adapted translation),因此A选项是正确的。B. In terms of languages.这个选项暗示了翻译涉及的语言种类,如从一种语言翻译为另一种语...
Translation studies is a discipline that deals with comprehension and production of language by focusing on the structure and functions from one language to another. Answer and Explanation: The purpose for translation studies include; Share the knowledge: The primary purpose of translation studies is ...
19. (3.0分) What is the nature of translation?相关知识点: 试题来源: 解析 翻译的本质是跨语言、跨文化的信息传递和创造性重构,它要求译者具备深厚的语言功底、广博的文化知识、敏锐的语境感知能力和高度的创造力。 翻译的本质是将源语言信息转化为目标语言信息,并传递文化、语境、风格和意图。它需要译者具备...
A. Translation is to turn from one language into another. B. Translation is not a word for word activity. C. Translation is rendering the meaning of a text into another language in the way that the author intended the text. 相关知识点: ...
A.Translation is to turn from one language into another.B.Translation is not a word for word activity.C.Translation is rendering the meaning of a text into another language in the way that the author intended the text.相关知识点: 试题...
Secondly, it is a skill, which calls for appropriate language and acceptable usage; thirdly, an art, which distinguishes good from undistinguished writing and is the creative, the intuitive, sometimes the inspired, level of the translation; lastly, a matter of taste, where argument ceases, ...
What is the proper Chinese translation for the English idiom “let the cat out of the bag”? A. 让猫出袋 B. 泄密 C. 放出袋子里的猫 相关知识点: 试题来源: 解析 B。解析:“let the cat out of the bag”表示不小心泄露了秘密。选项A和C都是字面翻译,没有体现出这个习语在英语中的真正含义...
D If it refers to a process, then we may regard it as an art or skill.For unlike any branch of natural science, the nature of translation has its peculiarities and none of the rules and principles is universally applicable. 相关知识点: ...
声明: 本网站大部分资源来源于用户创建编辑，上传，机构合作，自有兼职答题团队，如有侵犯了你的权益，请发送邮箱到feedback@deepthink.net.cn 本网站将在三个工作日内移除相关内容,刷刷题对内容所造成的任何后果不承担法律上的任何义务或责任